Keine exakte Übersetzung gefunden für إعادة تدوير الطاقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إعادة تدوير الطاقة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It notes as key areas improved waste management, protecting the marine environment and “green” initiatives such as recycling and renewable energy.
    وتشير إلى مجالات رئيسية هي: تحسين إدارة النفايات، وحماية البيئة البحرية، والمبادرات ”الخضراء“ مثل إعادة التدوير والطاقة المتجددة.
  • The St. Helena Government lists conservation as one of its 13 strategic objectives. It notes as key areas improved waste management, protecting the marine environment and “green” initiatives such as recycling and renewable energy.
    وتعد حكومة سانت هيلانة المحافظة على الطبيعة من بين أهدافها الاستراتيجية الثلاثة عشر، وتشير إلى مجالات رئيسية هي: تحسين إدارة النفايات، وحماية البيئة البحرية، والمبادرات “الخضراء” مثل إعادة التدوير والطاقة المتجددة.
  • Indeed, this is a phenomenal task in terms of transport management, water purification, waste recycling and energy efficiency.
    وفي الحقيقة، هذه مهمة ضخمة من حيث إدارة المواصلات وتنقية المياه وإعادة تدوير النفايات وكفاءة الطاقة.
  • Employment in industries such as recycling and waste management, biomass energy and construction tends to be precarious and incomes low.
    وإن الاستخدام في صناعات مثل إعادة التدوير وإدارة النفايات وطاقة الكتلة الحيوية والبناء يميل لأن يكون خطراً ومنخفض الدخل.
  • Turning waste into valuable resources (promoting reuse, recycling, and energy production through landfill gas, a mixture of methane and carbon dioxide) will stimulate economic growth and create safe employment opportunities for local communities.
    كما أن تحويل النفايات إلى موارد قيمة (النهوض بإعادة الإستخدام، وإعادة التدوير، وإنتاج الطاقة من خلال غازات مدافن القمامة، والتي هي خليط من الميثان وثاني أكسيد الكربون) سيؤدي إلى تحفيز النمو الاقتصادي وخلق فرص عمل آمنة للمجتمعات المحلية.
  • Generating waste is unavoidable; therefore it is essential that sound management systems are implemented to minimize waste generation but also to maximize reuse and recycling, and as the final possibility, when there are no more technological possibilities for such reuse and recycling, the recovery of energy and material from scrap tyres.
    فإدرار النفايات أمر لا يمكن تلافيه، ولذا فإن من الضروري تنفيذ نظم الإدارة السليمة للتقليل إلى أدنى حد من إدرار النفايات وكذلك تنظيم إعادة الاستخدام وإعادة التدوير، وكاحتمال أخير، عندما لا تتوافر أية احتمالات تكنولوجية أخرى لعدم الاستخدام وإعادة التدوير، استرجاع الطاقة والمواد من الإطارات الخردة.
  • This recommendation requests UNEP to develop a policy framework for managing its own operations in an environmentally friendly manner (recycling, energy consumption, environmental aspects in procurement etc.) and share it with the other organizations in the United Nations system.
    وقد طلبت هذه التوصية إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يضع إطاراً للسياسات من أجل إدارة العمليات الخاصة به بصورة صديقة للبيئة (إعادة تدوير، استهلاك الطاقة، الجوانب البيئية في المشتريات، إلى آخره) وأن يتشارك في هذا الإطار مع منظمات منظومة الأمم المتحدة الأخرى.
  • That initiative has encouraged participation in areas such as water security, judicious use of timber to protect the forests, recycling in schools, energy saving and responsible environmental business policies.
    وقد شجعت تلك المبادرة المشاركة في مجالات مثل أمن المياه والاستخدام الحصيف للأخشاب من أجل حماية الغابات وإعادة التدوير في المدارس وتوفير الطاقة والسياسات البيئية المسؤولة في الأعمال التجارية.
  • (a) The seven-step waste management hierarchy (prevent; reduce; reuse; recycle; recovery of energy and minerals; incineration and neutralisation; and responsible disposal) contained in Figure 1 needs further discussion, e.g. since a five-step waste hierarchy (prevention; preparing for re-use; recycling; other recovery, e.g. energy recovery; and disposal) is currently discussed in the Council in the context of the revision of the EU Waste Framework Directive.
    (أ) هيكل إدارة النفايات المكون من سبع خطوات (المنع والخفض وإعادة الاستخدام، وإعادة التدوير، واستعادة الطاقة و المعادن والترميد، والتحييد والتخلص المسؤول) الواردة في الشكل 1 تحتاج إلى مزيد من النقاش وذلك مثلاً لأن هيكل النفايات المكون من خمس خطوات (المنع والإعداد لإعادة الاستخدام وإعادة التدوير وأشكال الاستعادة الأخرى مثل استعادة الطاقة والتخلص) قيد المناقشة الآن في المجلس في سياق إعادة النظر في التوجيه المتعلق بإطار النفايات في الاتحاد الأوروبي؛
  • Metal recycling, in particular, has become more profitable with the sharp rise in metal prices since 2004 and with the current high cost of energy, as recycling scrap metal requires much less energy than refining metal from ore, as well as avoids the pollution and resource depletion associated with mining and smelting.
    وباتت إعادة تدوير الفلزات، على وجه الخصوص، أكثر ربحية في ظل الارتفاع الحاد في أسعار الفلزات منذ عام 2004، والتكلفة العالية للطاقة في الوقت الراهن، حيث أن إعادة تدوير خردة الفلزات تتطلب طاقة أقل كثيرا من تنقية المعادن من الخام، إلى جانب تلافي التلوث واستنزاف الموارد فيما يتصل بالتعدين والصهر.